-
1 zulässige Dosis
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zulässige Dosis
-
2 zulässige Strahlenmenge
допустимая доза излученияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > zulässige Strahlenmenge
-
3 Dosis
f́доза (облучения, радиации); величина дозы- Dosis, absorbierte поглощенная доза
- Dosis, akkumulierte накопленная (суммарная) доза
- Dosis, akute (суммарная) суточная доза
- Dosis, biologische биологическая доза
- Dosis, chronische (суммарная) доза, полученная за промежуток времени свыше суток
- Dosis, die auf die Zeiteinheit bezogene доза, получаемая в единицу времени; мощность дозы; уровень радиации
- Dosis, eingestrahlte полученная доза
- Dosis, erträgliche допустимая доза
- Dosis, ganztägige суточная доза
- Dosis, gesammte absorbierte суммарная (интегральная) поглощенная доза
- Dosis, höchstzulässige предельно допустимая доза
- Dosis, jeweils wirksame эффективная доза
- Dosis je Zeiteinheit доза, получаемая в единицу времени; мощность дозы; уровень радиации
- Dosis, kritische критическая доза
- Dosis, kurative лечащая доза
- Dosis, letale летальная доза
- Dosis, maximal zulässige предельно допустимая доза
- Dosis, mittlere tödliche средняя смертельная (летальная) доза
- Dosis, r-äquivalente доза, эквивалентная одному рентгену
- Dosis, tödliche смертельная (летальная) доза
- Dosis, verabfolgte (verabreichte) полученная доза
- Dosis, zulässige допустимая доза
-
4 Dosis
(f)доза (облучения, радиации); величина дозыDosis, absorbierte — поглощенная доза
Dosis, akkumulierte — накопленная ( суммарная) доза
Dosis, akute — ( суммарная) суточная доза
Dosis, aufgenommene — полученная доза
Dosis, biologische — биологическая доза
Dosis, chronische — ( суммарная) доза, полученная за промежуток времени свыше суток
Dosis, die auf die Zeiteinheit bezogene — доза, получаемая в единицу времени; мощность дозы; уровень радиации
Dosis, eingestrahlte — полученная доза
Dosis, erträgliche — допустимая доза
Dosis, ganztägige — суточная доза
Dosis, gesammte absorbierte — суммарная ( интегральная) поглощенная доза
Dosis, höchstzulässige — предельно допустимая доза
Dosis, jeweils wirksame — эффективная доза
Dosis je Zeiteinheit — доза, получаемая в единицу времени; мощность дозы; уровень радиации
Dosis, kritische — критическая доза
Dosis, kurative — лечащая доза
Dosis, letale — летальная доза
Dosis, maximal zulässige — предельно допустимая доза
Dosis, mittlere tödliche — средняя смертельная ( летальная) доза
Dosis, r-äquivalente — доза, эквивалентная одному рентгену
Dosis, tödliche — смертельная ( летальная) доза
Dosis, verabfolgte ( verabreichte) — полученная доза
Dosis, zulässige — допустимая доза
-
5 Toleranzdosis
сущ.1) воен. допустимая доза (облучения)2) фарм. допустимая доза3) электр. доза в пределах допуска, ошибочная доза4) АЭС. предельно допустимая доза -
6 Belastung
f́нагрузка; напряжение; доза облучения (радиации); обвинение- Belastung, dauernde длительная нагрузка
- Belastung durch Eigengewicht мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
- Belastung, durchschnittliche средняя нагрузка
- Belastung, gleichmäßige равномерно распределенная нагрузка
- Belastung in der Ausbildung, (optimale) (предельная) учебная нагрузка
- Belastung, kapazitive емкостная нагрузка
- Belastung, körperliche физическая нагрузка
- Belastung, maximal zulässige максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, physische физическая нагрузка
- Belastung pro Flächeneinheit удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
- Belastung pro Pferdestärke (PS) нагрузка на единицу мощности в л. с.
- Belastung, psychische психическая нагрузка
- Belastung, psychologische психологическая нагрузка
- Belastung, spezifische удельная нагрузка
- Belastung, statische статическая нагрузка
- Belastung, stoßförmige ударная нагрузка
- Belastung, täglich erträgliche ежедневно допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, thermische термическая нагрузка
- Belastung, zulässige допустимая нагрузка; (максимально) допустимая доза облучения (радиации)
-
7 Belastung
(f)нагрузка; напряжение; доза облучения ( радиации); обвинениеBelastung, dauernde — длительная нагрузка
Belastung durch Eigengewicht — мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
Belastung, durchschnittliche — средняя нагрузка
Belastung, gleichmäßige — равномерно распределенная нагрузка
Belastung in der Ausbildung, (optimale) — ( предельная) учебная нагрузка
Belastung, kapazitive — емкостная нагрузка
Belastung, körperliche — физическая нагрузка
Belastung, maximal zulässige — максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, physische — физическая нагрузка
Belastung pro Flächeneinheit — удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
Belastung pro Pferdestärke (PS) — нагрузка на единицу мощности в л. с.
Belastung pro Rad — нагрузка на ( каждое) колесо
Belastung, psychische — психическая нагрузка
Belastung, psychologische — психологическая нагрузка
Belastung, spezifische — удельная нагрузка
Belastung, statische — статическая нагрузка
Belastung, stoßförmige — ударная нагрузка
Belastung, täglich erträgliche — ежедневно допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, thermische — термическая нагрузка
Belastung, zulässige — допустимая нагрузка; ( максимально) допустимая доза облучения ( радиации)
-
8 Strahlendosis
f́доза облучения- Strahlendosis, absorbierte поглощенная доза облучения
- Strahlendosis, akkumulierte накопленная (суммарная) доза облучения
- Strahlendosis, aufgenommene полученная доза облучения
- Strahlendosis, biologische биологическая доза облучения
- Strahlendosis, eingestrahlte полученная доза облучения
- Strahlendosis, höchstzulässige предельно допустимая доза облучения
- Strahlendosis, letale летальная доза облучения
- Strahlendosis, physikalische физическая доза облучения
- Strahlendosis, täglich erträgliche ежедневно допустимая доза облучения
- Strahlendosis, tödliche смертельная (летальная) доза облучения
-
9 Strahlendosis
(f)Strahlendosis, absorbierte — поглощенная доза облучения
Strahlendosis, akkumulierte — накопленная ( суммарная) доза облучения
Strahlendosis, aufgenommene — полученная доза облучения
Strahlendosis, biologische — биологическая доза облучения
Strahlendosis, eingestrahlte — полученная доза облучения
Strahlendosis, höchstzulässige — предельно допустимая доза облучения
Strahlendosis, letale — летальная доза облучения
Strahlendosis, physikalische — физическая доза облучения
Strahlendosis, täglich erträgliche — ежедневно допустимая доза облучения
Strahlendosis, tödliche — смертельная ( летальная) доза облучения
-
10 Belastungsgrenze
сущ.1) авиа. максимально допустимая нагрузка2) воен. максимально допустимая доза радиации, предельно допустимая нагрузка3) тех. предел нагружения, предельная нагрузка4) радио. максимальная нагрузка5) электр. предел нагрузки6) яд.физ. максимально допустимая доза облучения -
11 zulässige Belastung
прил.1) авиа. максимально допустимая нагрузка, предельная нагрузка2) воен. (максимально) допустимая доза облучения, (максимально) допустимая доза радиации3) тех. допускаемая нагрузка4) радио. рабочая нагрузка5) электр. допустимая нагрузка -
12 maximal zulässige Belastung
прил.воен. максимально допустимая доза облучения, максимально допустимая доза радиации, максимально допустимая нагрузкаУниверсальный немецко-русский словарь > maximal zulässige Belastung
-
13 Radiationstoleranz
сущ.воен. допустимая доза облучения, допустимая доза радиации -
14 höchstzulässige Dosis
Универсальный немецко-русский словарь > höchstzulässige Dosis
-
15 täglich erträgliche Belastung
прил.воен. ежедневно допустимая доза облучения, ежедневно допустимая доза радиацииУниверсальный немецко-русский словарь > täglich erträgliche Belastung
-
16 zulässige Maximaldosis
Универсальный немецко-русский словарь > zulässige Maximaldosis
-
17 zulässige Strahlenmenge
Универсальный немецко-русский словарь > zulässige Strahlenmenge
-
18 Befehlsdosis
сущ.воен. безопасная доза радиации, допустимая доза радиации -
19 minimale Wirkungsdosis
Универсальный немецко-русский словарь > minimale Wirkungsdosis
-
20 Aktivitätsgrenze
f́граница (доза) радиоактивности- Aktivitätsgrenze, zulässige допустимая доза радиоактивности
См. также в других словарях:
допустимая доза — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permissible dostolerant dos … Справочник технического переводчика
допустимая доза — leidžiamoji dozė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dozė, nustatyta remiantis radiacinės saugos reikalavimais. Jos vertė nustatoma atskirai darbuotojams ir gyventojams. Medicininės apšvitos dozė neribojama, kadangi… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
допустимая доза — leidžiamoji dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permissible dose; tolerance dose vok. Toleranzdosis, f; zulässige Dosis, f rus. допустимая доза, f pranc. dose admissible, f; dose de tolérance, f; dose tolérée, f … Fizikos terminų žodynas
допустимая доза на кожный покров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skin tolerance dos … Справочник технического переводчика
допустимая доза облучения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tolerance radiation dose … Справочник технического переводчика
допустимая доза облучения персонала на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupational tolerance value … Справочник технического переводчика
допустимая доза облучения при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acceptable emergency doseAED … Справочник технического переводчика
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ ДОЗА — (ПДД) максимальное количество загрязняющего вещества или другого вредного агента, проникновение (воздействие) которого в организм не оказывает на него пагубного влияния. Экологический словарь, 2001 Предельно допустимая доза ПДД максимально … Экологический словарь
максимально допустимая доза [облучения] — максимально допустимая доза [облучения]. См. предельно допустимая доза [облучения]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
предельно допустимая доза излучения — предельно допустимая доза излучения; предельно допустимая доза Максимальное значение дозы излучения, установленное соответствующими правилами радиационной безопасности … Политехнический терминологический толковый словарь
предельно допустимая доза — излучения; предельно допустимая доза Максимальное значение дозы излучения, установленное соответствующими правилами радиационной безопасности … Политехнический терминологический толковый словарь